Von London nach Venedig

Fahren Sie nach London und genießen Sie vom London Eye einen Blick auf die Parlamentsgebäude, Westminster Abbey und Piccadilly aus der Vogelperspektive. Bummeln Sie die Lower Regent Street entlang oder besuchen Sie das British Museum.

In a city where almost everything is extraordinary in some way, Amsterdam is a blank canvas on which to make your own masterpiece of a visit. Behold the largest collections of Vincent Van Gogh works, handbags and all things cat related – in separate museums, of course. Hop on a canal boat, rent a bike or head out on foot in any direction and you will stumble on something unforgettable, like an ancient cathedral, a park carpeted in flowers or the iconic windmills that dot the Dutch landscape. Near the port town of Ijmuiden, Haarlem offers all the trappings of a quintessential Dutch city – picturesque canals, cozy cafés and cobbled lanes as well as the oldest museum in the Netherlands, Teylers Museum.

Die Altstadt von Edinburgh beeindruckt durch ihre einzigartige georgianische und viktorianische Architektur. Zudem haben Sie von dem eindrucksvollen, auf einem Vulkankegel gelegenen Edinburgh Castle aus einen herrlichen Blick. Flanieren Sie über die mittelalterliche Royal Mile zum Holyrood Palace und besichtigen Sie die Abtei und die Gemächer von Queen Mary. Besuchen Sie die St. Giles‘ Cathedral, in der einst John Knox predigte. Essen: Sowohl in der Innenstadt als auch in den Hafenrestaurants von Leith können Sie sich frischen Lachs sowie Muscheln, Lamm und erstklassiges Angusrind schmecken lassen. Einkaufen: Schlendern Sie über die Royal Mile und die Princes Street und halten Sie Ausschau nach Antiquitäten, feinem Kaschmir, Kleidung und Textilien aus Wolle, Schottenröcken, Fossilien, alten Karten und Drucken, Räucherlachs und Whiskey.

Aberdeen is a port city in northeast Scotland, where the Dee and Don rivers meet the North Sea. With an offshore petroleum industry, the city is home to an international population. It’s also known as the ‘Granite City’ for its many enduring grey-stone buildings. The 19th-century Marischal College is typical – a monumental Victorian landmark that’s now headquarters of the City Council.

Atmen Sie die Luft der Highlands in der rauen Natur der Shetlandinseln, die von Moor- und Heideland, Schlossruinen, steilen Klippen und Seeluft geprägt ist. Fahren Sie durch schöne Täler, entlang blühender Auen mit herumtollenden Shetlandponys und vorbei an idyllischen Dörfern wie Scalloway mit seiner Burgruine. Besuchen Sie alternativ die prähistorische Stätte Jarlshof, die vor über 4.000 Jahren besiedelt wurde. Auf den meisten Speisekarten sind Lamm, frischer Fisch und Meeresfrüchte vertreten. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, in einem Pub einen Whiskey zu genießen. Erwerben Sie hochwertige Strickwaren, die aus der Wolle von einheimischen Schafen gefertigt werden.

Der Name Portree leitet sich von Port-an-Righ, das im Gälischen, welches heute immer noch auf der ganzen Isle of Skye gesprochen wird, „Königshafen“ bedeutet. Die landschaftlich beeindruckende Insel hat sich zwar seit 1995, dem Jahr in dem die Insel mit der Skye Bridge ihre Verbindung mit dem schottischen Festland bekommen hat, verändert, aber trotzdem ist sie und ihre Bewohner nach wie vor sehr traditionell geprägt. Sein schöner natürlicher Hafen und seine idyllischen, hell gestrichenen Läden und Häuser machen aus Portree einen idealen Ort für einen unvergesslichen Kurzurlaub. Wie auch im Rest der Insel spielen in Dunvegan Familiengeschichte und Wurzeln eine Rolle und es wird an nordischen Traditionen festgehalten. Das erhabene Dunvegan Castle etwas westlich der Isle of Skye zeugt von der über 800-jährigen Geschichte des Clans MacLeod. Nur eine Bootsfahrt entfernt kann man im Loch verschiedene Populationen von Seehunden sehen. Probieren Sie hier geräucherten Schellfisch und dazu ein in der Region gebrautes Ale oder einen destillierten Whiskey. Zum Nachmittagstee sind schottische Shortbreads eine köstliche Versuchung. In den Highland-Shops werden einzigartige Geschenke wie Selbstgebasteltes, Wollerzeugnisse, Tartans und Silberschmuck angeboten.

Genießen Sie das Flair dieser lebendigen Stadt mit ihren kunstvoll verzierten viktorianischen und edwardianischen Gebäuden, den üppigen Gärten und den einladenden Pubs. Lassen Sie sich vom Naturphänomen Giants‘ Causeway mit seinen mächtigen unebenen, dicht aneinandergereihten, ins Meer ragenden Basaltsäulen und von den rätselhaften Ruinen von Grey Abbey in den Bann ziehen.

The coastal suburb of Dún Laoghaire is popular for strolls on the East Pier, and locally caught fish and chips. The National Maritime Museum of Ireland has nautical art and artefacts inside a 19th-century sailors’ church, while the harbour is a busy hub for fishing, water sports and cruises. Nearby Sandycove is home to the James Joyce Tower and Museum, as well as the sheltered beach and bathing spot at Forty Foot.

Genießen Sie während der entspannten Fahrt nach Paris die schöne Landschaft und erkunden Sie später die in Paris zahlreich vorhandenen Attraktionen. Statten Sie Louvre, Notre Dame und Eiffelturm einen Besuch ab! Unternehmen Sie eine Bootsfahrt über die Seine, flanieren Sie über die Champs-Élysées und erklimmen Sie den Triumphbogen. Unsere beiden Tore nach Paris sind ebenfalls einen Besuch wert. Die Geschichte von Honfleur reicht bis ins 11. Jahrhundert zurück. Die Stadt verfügt über ein historisches Hafengebiet. Auf der anderen Seite der Seine liegt Le Havre, wo einst Claude Monet lebte. Sein impressionistisches Werk ist im Musée Malraux zu besichtigen. Das historische Rouen liegt am nächsten zu Paris und hat die wunderbare Cathédrale Notre Dame zu bieten.

Genießen Sie während der entspannten Fahrt nach Paris die schöne Landschaft und erkunden Sie später die in Paris zahlreich vorhandenen Attraktionen. Statten Sie Louvre, Notre Dame und Eiffelturm einen Besuch ab! Unternehmen Sie eine Bootsfahrt über die Seine, flanieren Sie über die Champs-Élysées und erklimmen Sie den Triumphbogen. Unsere beiden Tore nach Paris sind ebenfalls einen Besuch wert. Die Geschichte von Honfleur reicht bis ins 11. Jahrhundert zurück. Die Stadt verfügt über ein historisches Hafengebiet. Auf der anderen Seite der Seine liegt Le Havre, wo einst Claude Monet lebte. Sein impressionistisches Werk ist im Musée Malraux zu besichtigen. Das historische Rouen liegt am nächsten zu Paris und hat die wunderbare Cathédrale Notre Dame zu bieten.

Freuen Sie sich hier auf eine bezaubernde Hafenstadt mit wunderschöner Architektur und einer beeindruckenden Burg. Lassen Sie sich von der zerklüfteten Landschaft begeistern und wandern Sie an den außergewöhnlichen Klippen und unten am Meer entlang – die Region inspirierte schon Renoir. Sie können auch eine Rundfahrt über die Insel unternehmen, vorbei an weidenden Guernsey-Kühen auf grünen Wiesen. Besuchen Sie die Kunsthandwerker, die mit Silber und Gold arbeiten. Erfahren Sie mehr über die deutsche Besatzung im Zweiten Weltkrieg und besichtigen Sie das Haus von Victor Hugo. Spazieren Sie durch die wunderhübschen Candie Gardens – die Insel ist für ihre Blumen bekannt.

In Bordeaux kommen Sie nicht umhin, die opulenten Gebäude, breiten Alleen, herrlichen Plätze und die Kathedrale St. André zu bestaunen, in der Eleonore von Aquitanien Ludwig VII. heiratete. Bummeln Sie durch die Altstadt von Bordeaux. Besuchen Sie anschließend die wunderschönen Weinberge und das herausragende Châteaux und kosten Sie von den exklusiven Weinen. Essen: Gönnen Sie sich ein Gourmet-Dinner in einem Château, das durch eine Auswahl an köstlichen Weinen ergänzt wird. Einkaufen: Zum lokalen Angebot gehören Gänsestopfleber, Trüffel, Wein und Schokolade sowie feine Lederwaren, Keramik und Seide.

In Bordeaux kommen Sie nicht umhin, die opulenten Gebäude, breiten Alleen, herrlichen Plätze und die Kathedrale St. André zu bestaunen, in der Eleonore von Aquitanien Ludwig VII. heiratete. Bummeln Sie durch die Altstadt von Bordeaux. Besuchen Sie anschließend die wunderschönen Weinberge und das herausragende Châteaux und kosten Sie von den exklusiven Weinen. Essen: Gönnen Sie sich ein Gourmet-Dinner in einem Château, das durch eine Auswahl an köstlichen Weinen ergänzt wird. Einkaufen: Zum lokalen Angebot gehören Gänsestopfleber, Trüffel, Wein und Schokolade sowie feine Lederwaren, Keramik und Seide.

Bilbao ist eine reizende, moderne und dynamische Stadt, die aufgrund ihrer 700-jährigen Geschichte zugleich recht traditionell ist. Unternehmen Sie einen Bummel durch die beliebte Altstadt. Dort sehen Sie das Teatro Arriaga, El Arenal, den alten Hafen, an dem heute eine der beliebtesten Promenaden der Stadt verläuft, die Iglesia de San Nicolás, die Catedral de Santiago mit ihrem Kreuzgang und die Plaza Nueva. Auf keinen Fall entgehen lassen sollten Sie sich das architektonisch beeindruckende Guggenheim Museum, das an sich schon ein Kunstwerk ist. Essen: Probieren Sie traditionelle baskische Spezialitäten, wie Kroketten oder frische Meeresfrüchte, oder die Nueva Cocina Vasca, die neue baskische Küche, die als spanische Haute Cuisine gilt. Dazu genießen Sie ein köstliches Glas Rioja. Einkaufen: Besuchen Sie das Viertel Indautxu, das einige der exklusivsten Einkaufsmöglichkeiten Europas zu bieten hat.

Während Touristen und Einheimische gleichermaßen zu den schönen Stränden von Gijon strömen, gibt es auch in der Stadt viel zu tun und zu erleben. Es gibt mehrere einzigartige Themen-Museen wie etwa das zu den römischen Bädern von Campo Valdés, eine der wichtigsten römischen Ruinenanlage im Norden Spaniens. Besuchen Sie das Aquarium, den Botanischen Garten oder schlendern Sie einfach nur durch die Straßen von Cimavilla, dem ältesten Stadtteil von Gijon. Essen: Die Stadt hat eine konzertierte Anstrengung, um seine abwechslungsreiche und berühmte Küche, die Gerichte mit frischen Produkten, Meeresfrüchte und Fleisch sowie Apfelwein und Gebäck vorbereitet beinhaltet markieren gemacht. Einkaufen: In Gijon gibt es mehrere Einkaufsviertel, die Ihnen reichlich Gelegenheit bieten, um während eines Bummels durch die Geschäfte das Flair der Stadt zu erleben. Besuchen Sie den lokal und ökologisch orientierten Markt für Kunsthandwerk und umweltfreundliche Produkte.

Sehen Sie den berühmten Herkulesturm, einen noch funktionsfähigen römischen Leuchtturm aus dem 2. Jahrhundert, und flanieren Sie durch diese historische Stadt, die elegante Kirchen, alte Paläste, Straßen mit Kopfsteinpflaster und typische Fischerhäuser zu bieten hat. Oder verbringen Sie den Tag in Santiago de Compostela, der berühmten Pilgerstadt, die für ihre imposante Kathedrale und ihr großartiges architektonisches und kulturelles Erbe bekannt ist.

Entdecken Sie das pittoreske, historische Porto und Vila Nova de Gaia, Heimat des beliebten Portweins. Oder fahren Sie hinaus in die herrliche portugiesische Landschaft, besuchen Guimarães mit seinem eindrucksvollen mittelalterlichen Castelo, und das schöne Braga mit seiner Wallfahrtskirche Bom Jesus do Monte.

Besichtigen Sie die kunstvolle Torre de Belém und das Kloster Mosteiro dos Jerónimos und bummeln Sie durch die engen, gewundenen Gassen des bezaubernden Viertels Alfama. Besuchen Sie den hübschen alten Ort und königlichen Landsitz Sintra und den wunderschönen Seeort Cascais. Entdecken Sie das mittelalterliche Obidos oder machen Sie eine Pilgerreise nach Fatima, wo die Heilige Jungfrau Maria 1917 regelmäßig den drei Kindern eines Schäfers erschien.

Cádiz is an ancient port city in the Andalucia region of southwestern Spain. The home of the Spanish Navy, the port boomed in the 16th-century as a base for exploration and trade. It has more than 100 watchtowers, including the iconic Torre Tavira, which was traditionally used for spotting ships. On the waterfront is the domed, 18th-century Cádiz Cathedral, featuring baroque and neoclassical elements.

Verbringen Sie einen Tag in Granada und bewundern Sie die die letzte Hochburg der Mauren, die Alhambra und die Gärten im Palacio de Generalife, oder gehen Sie in die Berge ins malerische Mijas, eine der „weißen“ Städte Andalusiens. Entdecken Sie das bezaubernde Málaga und die Alcazaba, das römische Theater und die schöne Kathedrale, oder die reizenden Resorts von Marbella und Puerto Banús entlang der berühmten Costa del Sol.

Unternehmen Sie eine Besichtigungsfahrt durch das traumhafte Wohngebiet Manga und bewundern Sie die herrlichen Häuser. Erkunden Sie die Festung Castillo San Felipe de Barajas, einst das wichtigste militärische Bauwerk in Lateinamerika. Erleben Sie eine Bootsfahrt zu den Islas del Rosario, und weiter zur Insel San Martín de Pajarales zum Besuch des Aquariums. Gehen Sie an Bord einer schönen spanischen Galleone, einer Nachbildung eines Segelschiffs aus dem 17. Jahrhundert, und unternehmen Sie eine Kreuzfahrt durch die innere Bucht von Cartagena. Traditionelle Sancocho – ein Eintopf mit Seebarsch oder Schnapper und unterschiedlichem Frischfisch – und Ceviche sind die kulinarischen Highlights dieser Reise-Etappe. Probieren Sie zum Dessert den Milch-Kokos-Flan. Wenn Sie Shoppen gehen wollen, dann besuchen Sie das moderne Wohngebiet Bocagrande, das für seine Vielfalt an Smaragd-, Handwerks- und Lederwarengeschäften bekannt ist.

Beginnen Sie die Erkundungstour dieser schönen Insel mit der Kathedrale von Palma („La Seu“) und dem Castell de Bellver. Die grüne Landschaft hebt sich durch ihre Windmühlen und Herrenhäuser hervor. Die Coves del Drac („Drachenhöhlen“) sind faszinierende Wunder der Natur. Mögen Sie Romantik? Dann sollten Sie der Kartause von Valldemossa einen Besuch abstatten, in der George Sand und Chopin einen Winter verbrachten.

Besuchen Sie die eindrucksvolle gotische Kathedrale der La Sagrada Familia, Antoni Gaudís unvollendetes Meisterwerk. Genießen Sie die Zeit in den berühmten Gärten des Montjuic oder anderen fantastischen Gebäuden von Gaudí, auf zauberhaften Plätzen des gotischen Viertels und in den Ramblas, Barcelonas berühmter Promenade im Herzen der Stadt. Besuchen Sie das wunderschöne Montserrat und sein Kloster hoch oben in den Bergen.

Besichtigen Sie die Sehenswürdigkeiten der historischen Altstadt von Marseille und den bezaubernden Fischerhafen von Cassis. Machen Sie einen Ausflug in die berühmte Landschaft der Provence mit ihren Lavendel- und Sonnenblumenfeldern. Erkunden Sie das reizende Aix, machen Sie einen Spaziergang durch Avignon mit dem Papstpalast oder besuchen Sie das auf einem Hügel gelegene Dorf Les Baux.

Sehen Sie sich die Umgebung an und bestaunen Sie den Anblick der fünf farbenfrohen Orte an der Steilküste. Wandern Sie auf dem Pfad, der die Orte miteinander verbindet, oder machen Sie eine Bootstour und sehen Sie sich die Orte vom Wasser aus an, wie die alten Seefahrer. Gehen Sie an Land und entdecken Sie die malerische Stadt und ihre Burg. Oder kommen Sie in das faszinierende Portovenere, eine farbenfrohe Stadt, das mit seiner hübschen Kirche San Pietro über dem Ende des Hafens von La Spezia thront und einen atemberaubenden Blick bietet.

Schlendern Sie durch die engen Gassen von Napoleons Geburtshaus, besuchen Sie den Dom, in dem er getauft worden ist, mischen Sie sich unter das geschäftige Volk der Markttreibenden und bummeln Sie durch die schönen Geschäfte. Entspannen Sie sich und verweilen Sie unter der Napoleonstatue am Springbrunnen auf dem schattigen Place Foch. Oder entdecken Sie die schroffe und atemberaubende Landschaft Korsikas und seine berühmten aromatischen Macchia-Sträucher und Eichen. Bewundern Sie die herrliche Aussicht und die beeindruckenden Schluchten des Flusses Prunelli.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in dieser alten Stadt, die sich über sieben Hügel erstreckt und viele Sehenswürdigkeiten zu bieten hat, die auf den Einfluss der zahlreichen Herrscher zurückzuführen sind. Erklimmen Sie die Zitadelle und besichtigen Sie das herrliche archäologische Museum, die römischen Ruinen und Pisa-Türme, Kirchen aus der frühen byzantinischen Zeit, die Kathedrale und die botanischen Gärten. Entspanne Sie sich an den nahe gelegenen Stränden oder entdecken Sie die faszinierenden Überreste der alten sardischen Nuraghe-Kultur mit ihren Steintürmen, die überall auf Sardinien zu finden sind.

Erleben Sie die ruhmreiche Geschichte dieser antiken Stadt mit ihren faszinierenden Bauwerken: die beeindruckende Kathedrale von Palermo, der majestätische Normannenpalast aus dem 9. Jhdt. und die atemberaubende Capella Palatina. Bewundern Sie das herrliche Opernhaus und die Exponate im Archäologischen Regionalmuseum.

Erkunden Sie einen Tag lang die beeindruckenden Ruinen des antiken Pompeji oder Herculaneum mit ihren atemberaubenden Tempeln, Fresken und Mosaiken. Schlendern Sie durch Neapel und die berühmten Museen, besuchen Sie das reizvolle Sorrent oder machen Sie einen Bootstrip zur wundervollen Insel Capri.

Besuchen Sie Rom mit seinen großartigen Monumenten, dem Forum Romanum und Kolosseum, dem Petersdom mit Michelangelos Pietà und seinen atemberaubenden Fresken in der Sixtinischen Kapelle. Oder unternehmen Sie eine Fahrt durch die üppigen landwirtschaftlichen Flächen um Rom zum hübschen mittelalterlichen Castelgandolfo.

Capri mit seinem atemberaubenden Panorama, den Dörfern, bezaubernden Piazzas und der Villa San Michele ist einfach nur wunderschön. Besichtigen Sie die Ruinen von Pompeii, besuchen Sie einen Kochkurs in Sorrento oder machen Sie einen Ausflug ins hektische Stadtleben Neapels und lernen Sie, wie man in Neapel Pizza backt.

Im schönen Taormina können Sie das bekannte antike Theater besuchen und den beeindruckenden Blick auf den Ätna genießen. Erkunden Sie das bezaubernde mittelalterliche Messina mit seinen historischen Kirchen und dem Dom, in dem Richard Löwenherz 1190 gebetet haben soll. Im antiken Tindari (gegründet 396 v. Chr.) können Sie feine Mosaiken, römische Bäder und eindrucksvolle Theater mit Blick auf das Meer bewundern.

Entdecken Sie die kulturelle Vielfalt Maltas, angefangen bei den beeindruckenden prähistorischen Tempeln in Tarxien über das an Rabat angrenzende, mittelalterliche Stadtbild von Mdina bis hin zu dem farbenfrohen Fischerdorf Marsaxlokk. Lassen Sie die fantastischen Eindrücke auf sich wirken und schlendern Sie vorbei an imposanten Kirchen über die Straßen der befestigten Städte, in denen einst die Ritter des Malteserordens herrschten.

Crotone lockt mit hoch aufragenden Burgen und einer malerischen Küstenlandschaft und blickt auf eine ereignisreiche Geschichte, die bis in das Jahr 710 v. Chr. zurückgeht. Der Capo Colonna Archaeological Park liegt auf einem Kap mit Meerblick und zeigt einige der wohl ältesten archäologischen Artefakte der Gegend, darunter eine Säule des Tempels der Hera Lacinia aus dem dritten Jahrhundert vor Christus. Die Stadtkathedrale kann ein Taufbecken aus dem 12. Jahrhundert und eine byzantinische Ikone der schwarzen Madonna vorweisen, die sich seit dem ersten Bau hier befindet. Über einen schmalen Landstreifen erreichen Sie Le Castella, ein aragonesisches Kastell auf einer kleinen Insel. Besuchen Sie auch das Museum im beeindruckenden Schloss von Karl V. aus dem 16. Jahrhundert.

Auf dieser Insel mit einer beeindruckenden Landschaft und herrlichen Stränden, ruhigen Klöstern, wunderschönen Plätzen, traditionsreichen Bergorten und dem hübschen alten venezianischen Viertel gibt es viel zu entdecken. Besuchen Sie den kunstvollen Achilleion Palast, der von Kaiserin Sissi von Österreich erbaut wurde und ausdrucksstarke Skulpturen des griechischen Helden Achilles zeigt.

Kotor ist eine wunderschöne mittelalterliche Festungsstadt mit ganz besonderen, rosafarben gepflasterten Straßen, Marktplätzen und einer herrlichen Architektur mit byzantinischem und venezianischem Einfluss. Schlendern Sie durch die kleine Altstadt, bewundern Sie die beeindruckenden Mauern und umrunden Sie die imposante Sankt-Tryphon-Kathedrale, die 1166 geweiht wurde.

Genießen Sie einen Spaziergang durch diese berühmte mittelalterliche Festungsstadt mit ihren herrlichen venezianischen Gebäuden. Entdecken Sie Franziskaner-Kloster, Rektorenpalast und Kathedrale. Oder machen Sie einen Ausflug in die Umgebung und besuchen Sie das bezaubernde Seeörtchen Cavtat, dessen Ursprünge als griechische und römische Kolonie lange zurückliegen. Besuchen Sie eine einheimische Familie in einem Dorf im Konavle-Tal, genießen Sie die hiesige Gastfreundschaft mit einem traditionellen Begrüßungstrunk aus Brandy und Feigen und einem Ständchen einheimischer Musiker.

Zadar, ein verstecktes Juwel an der Adria, lockt mit wunderschönen Stränden, bezaubernden Promenaden, gut erhaltenen antiken Sehenswürdigkeiten und faszinierenden historischen Denkmälern. Entdecken Sie rund um die Altstadt mit ihren mittelalterlichen Kirchen und Klöstern römische Aquädukte, Foren und Tempel. Im archäologischen Museum, einem der bedeutendsten Museen Kroatiens, können Sie über 80.000 Exponate von der Steinzeit bis zum späten Mittelalter bewundern. Unternehmen Sie einen Spaziergang über die Strandpromenade und genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Adria oder entspannen Sie sich in einem der vielen Cafés.

Koper war ursprünglich eine Insel, deren umliegendes Sumpfland trockengelegt wurde, und unter venezianischer Herrschaft als „Insel der Ziegen“ bekannt. Die einst gefestigte Altstadt des venezianisch beeinflussten Koper konnte ihre großartige Architektur aus dem 15. bis 18. Jahrhundert großteils erhalten. Der Prätorenpalast, eine Mischung aus gotischem und Renaissance-Stil, erhebt sich stolz vor dem Hauptplatz aus grauem Kalkstein. Die nahegelegenen Grotten von Postojna sind die beliebteste unterirdische Attraktion in Europa, und die Höhlenburg Predjama wurde in den Kalkstein gehauen.

Triest ist die Hauptstadt der Region Friuli Venezia Giulia im Nordosten Italiens. Diese Hafenstadt liegt genau auf dem schmalen LandStreifen zwischen der Adriaküste und der Grenze zu Slowenien auf einer von Kalkstein dominierten Karstebene. Italienische, austro-ungarische und slowenische Einflüsse lassen sich in der Aufteilung der Stadt, welche eine mittelalterliche Altstadt und ein neoklassisches österreichisches Viertel umfasst, erkennen.